Researchers describe widespread contamination of plastics in the bodies of more than 50 different bird species