the Statistical "Which Character" Personality Quiz, this website has had volunteers rate 2,000 characters on a 100 point scale from "depressed" to "bright"

The translation itself is almost as old as the community that produced it. The project originally belonged to J2E Translations; it was passed to Aeon Genesis in... 2007, I think, after necrosaro disbanded J2E to focus on his doctorate. It's also the very first game that Tomato did the script for. His relative inexperience at the time unfortunately showed in the text, and several of the strings needed to be doublechecked throughout the editing and testing processes.